تعلم الترجمة3

Translate English into Arabic and Arabic into English :-
1 – Because Egypt suffers from an in creasing population we need to reclaim more land for
agriculture . water from lake Nasser will come to the Toshka valley .
1 – أن الدكتور مجدي عقوب من أشهر جراحي القلب في العالم .
2 – أصبح العالم الآن يقدرون قيمة العلماء المصريين .
2 – lnour everyday life , we meet different kinds of people . they take every chance to show
their kind feelings towards us .
1 – من الضروري تناول الخضراوات و الفواكه الطازجة .
2 – أظن أن تعلم اللغة الإنجليزية و الكمبيوتر موضوع حيوي هذه الأيام .
3 – Many people say that they are too busy to go swimming or to play football . but they
have to do special exercises to be fit .
1 – تستخدم المياه الجوفية في ري الصحراء . 2 – أن الصحارى مساحات واسعة من الأرضي الجافة .
4 – Thanks to modern inventions , life has become easy and comfort able . one can go from
one place to another place , by train or by plane .
1 – اشتريت الكتاب بعشرة جنيهات . 2 – بدأت بعض الدول الإفريقية تهتم بتعلم اللغة العربية بمدارسها .
5 – Every year millions of people start learning a foreign language . some people try at he me
with books and records .
1 – كم تبعد محطة الأتوبيس عن منزلك . 2 – أن تصديقي ذاكرة قوية .
6 – presents are offered on various occasions they are offered as on expression of warm feelings .
1 – يجب علينا أن نجذب السياح لزيارة بلدنا . 2 – تساعد التكنولوجيا الحديثة علي تقدم الأمم .
7 – In alarge city , there are people when ever you look . the trains, buses and trams are
crawled and night .
1 – هل سافرت إلي الأقصر الشتاء الماضي مع أسرتك . 2 – أن تعمل بجد فسوف تنجح و تكسب المال الوفير مستقبلا .
8 – By the year 2020 , I think great changes will have taken place . I think planes and ships
will depend on atomic energy . to get power .
1 – يجب أن لا تلوث مياه النيل و أن نحافظ علي بئتنا سليمة .
2 – ينبغي إلا تضيع الوقت الثمين و آلا تؤجل عمل اليوم إلي الغد .
9 – Students are advised tp pay more attention to learn foreign languages . learning foreign
languages helps them to communicate with other people .
1 – استأذنك هل لديك مانع في التحدث بصوت مرتفع قليلا . 2 – هل تفضلت و تخبرني ماذا يجب أن أفعل الآن .
10 – Nature is sometimes the friend of man and sometimes his enemy .the water we drink the
air we breathe , the sun which gives us warmth are all blessings of god .
1 – شاهدت اعلانا جذابا في التلفزيون في القناة الأولي . 2 – يحمل شهادة في الهندسة و علوم الكمبيوتر .
11 – Books , magazines and newspapers add greatly to our knowledge . the student should
learn how to choose books for different purposes .
1 – يؤدي المخ وظائف كثيرة في الجسم و هو أكثر تعقيدا من الكمبيوتر .
2 – أحب قراءة القصص التي تعلمنا السلوك الحميد .
12 – Games and sports are very important for building our bodies and improving our health
they make our bodies strong and prevent us from getting fat .
1 – لم يعد ذلك الرجل الأمين فقيرا بعد ذلك . 2 – تنظم المدارس مسابقات مختلفة و تمنح الفائزين الجوائز القيمة .
13 – Man is by nature free , and freedom is his first and dear thing . it gives him the right to
think as the likes .
1 – الأمانة كنز لا يفني . 2 – يحافظ رجال الشرطة علي حياتنا و أموالنا و يلقون القبض علي المجرمين .
14 – Though your eyes you learn about the world around you . through your eyes you can
enjoy life to the full .

يعطيك الف الف عافية على الموضوع الاكثر من جميل